A lawsuit against Niantic Inc. and Nintendo Co., the makers of  “Pokémon Go,” was filed in federal court on Friday in California. Jeffrey Marder, a California…